Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for An-Nisa ayah 1

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 يَٰٓأَيُّهَا O އޭ މީސްތަކުންނޭވެ!
2 ٱلنَّاسُ mankind *
3 ٱتَّقُواْ Fear ކަލޭމެން ކަލޭމެންގެ رَبّ އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! / ބިރުވެތިވާށެވެ!
4 رَبَّكُمُ your Lord *
5 ٱلَّذِي the One Who އެކަލާނގެއީ ކަލޭމެން ހެއްދެވި ކަލާނގެއެވެ.
6 خَلَقَكُم created you *
7 مِّن from އެންމެ نفس އަކުން. އެއީ آدم عليه السّلام ގެނަފުސުފުޅެވެ.
8 نَّفۡسٖ a soul *
9 وَٰحِدَةٖ single *
10 وَخَلَقَ and created އަދި އެ نفس ން އެ نفس ގެ އަނބިކަނބަލުންވެސް އެކަލާނގެ ހެއްދެވިއެވެ. އެއީ حوّاى އެވެ.
11 مِنۡهَا from it *
12 زَوۡجَهَا its mate *
13 وَبَثَّ and dispersed އަދި އެދެކަނބަލުންގެ ފަރާތްޕުޅުން ގިނަ ފިރިހެނުން އެކަލާނގެ ހެއްދެވިއެވެ.
14 مِنۡهُمَا from both of them *
15 رِجَالٗا men *
16 كَثِيرٗا many *
17 وَنِسَآءٗۚ and women އަދި އަންހެނުންނާއި.
18 وَٱتَّقُواْ And fear އަދި ކަލޭމެން ﷲ އަށް ބިރުވެތިވާށެވެ! / تقوى ވެރިވާށެވެ!
19 ٱللَّهَ Allah *
20 ٱلَّذِي (through) Whom އެކަލާނގެއީ އެކަލާނގެއާއިމެދު ކަލޭމެން އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކާ ސުވާލުކުރާ ކަލާނގެއެވެ.
21 تَسَآءَلُونَ you ask *
22 بِهِۦ [with it] *
23 وَٱلۡأَرۡحَامَۚ and the wombs އަދި رَحِم އަށްވެސް (ކަލޭމެން ބިރުވެތިވާށެވެ!)
24 إِنَّ Indeed ހަމަކަށަވަރުން ﷲ ވޮޑިގެންވެއެވެ.
25 ٱللَّهَ Allah *
26 كَانَ is *
27 عَلَيۡكُمۡ over you ކަލޭމެންގެ (عمل ތަކުގެ) މައްޗަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ކަލަކުކަމުގައި.
28 رَقِيبٗا Ever-Watchful *
29 ١ (1) Missing translation