Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | مُتَّكِـِٔينَ | Reclining | облокотившись |
| 2 | عَلَىٰ | on | на |
| 3 | فُرُشِۭ | couches | ложах, |
| 4 | بَطَآئِنُهَا | (whose) inner linings | подкладка которых |
| 5 | مِنۡ | (are) of | из |
| 6 | إِسۡتَبۡرَقٖۚ | brocade | парчи, |
| 7 | وَجَنَى | and (the) fruit | а плоды |
| 8 | ٱلۡجَنَّتَيۡنِ | (of) both the gardens | обоих садов – |
| 9 | دَانٖ | (is) near | близко |
| 10 | ٥٤ | (54) | Missing translation |