Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فِيهِنَّ | In them | در آنها |
| 2 | قَٰصِرَٰتُ | (will be) companions of modest gaze | صاحبان چشمهای خمار |
| 3 | ٱلطَّرۡفِ | (will be) companions of modest gaze | صاحبان چشمهای خمار |
| 4 | لَمۡ | not | نزدیکی نکرده، دست نیازیده |
| 5 | يَطۡمِثۡهُنَّ | has touched them | نزدیکی نکرده، دست نیازیده |
| 6 | إِنسٞ | any man | انس |
| 7 | قَبۡلَهُمۡ | before them | قبل از آنها |
| 8 | وَلَا | and not | و نه |
| 9 | جَآنّٞ | any jinn | پری |
| 10 | ٥٦ | (56) | 56 |