Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ ٧٦

Abdul Hameed Baqavi:

(அவர்களின் கணவர்கள்) சிறந்த பசுமையான, இரத்தினக் கம்பளங்களில் திண்டு தலையணைகளின் மீது சாய்ந்தவர்களாக இருப்பார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(சொர்க்க வாசிகள்) பச்சை நிற தலையணைகளின் மீதும், மிக அழகான (மிக நேர்த்தியான) விரிப்புகளின் மீதும் சாய்ந்தவர்களாக இருப்பார்கள்.

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	مُتَّكِـِٔينَ	Reclining	சாய்ந்தவர்களாக இருப்பார்கள்
2	عَلَىٰ	on	தலையணைகளின்மீது
3	رَفۡرَفٍ	cushions	Missing translation
4	خُضۡرٖ	green	பச்சை நிற
5	وَعَبۡقَرِيٍّ	and carpets	விரிப்புகளின் மீதும்
6	حِسَانٖ	beautiful	மிக அழகான
7	٧٦	(76)	Missing translation