Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ ١٨

Abdul Hameed Baqavi:

இன்பமான குடிபானம் நிறைந்த குவளைகளையும், கெண்டிகளையும், கிண்ணங்களையும் தூக்கிக்கொண்டு (அவர்களைச் சுற்றிக்கொண்டே இருப்பார்கள்).

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

குவளைகளுடனும் கூஜாக்களுடனும் தூய்மையான மது நிறைந்த கிண்ணங்களுடனும் (சுற்றி வருவார்கள்).

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	بِأَكۡوَابٖ	With vessels	குவளைகளுடனும்
2	وَأَبَارِيقَ	and jugs	கூஜாக்களுடனும்
3	وَكَأۡسٖ	and a cup	கிண்ணங்களுடனும்
4	مِّن	from	தூய்மையான மது நிறைந்த
5	مَّعِينٖ	a flowing stream	Missing translation
6	١٨	(18)	Missing translation