Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَابۡتَلُوا | And test | اور آزمائش کرتے ہو | |
2 | الۡيَتٰمٰى | the orphans | یتیموں کی | |
3 | حَتّٰىۤ | until | یہاں تک کہ | |
4 | اِذَا | [when] | جب | |
5 | بَلَغُوا | they reach[ed] | وہ پہنچ جائیں | |
6 | النِّكَاحَ ۚ | (the age of) marriage | نکاح کی عمر کو | |
7 | فَاِنۡ | then if | پھر اگر | |
8 | اٰنَسۡتُمۡ | you perceive | پاؤ تم۔ مانوس ہوجاؤ | |
9 | مِّنۡهُمۡ | in them | ان میں سے | |
10 | رُشۡدًا | sound judgement | بھلائی۔ سمجھ بوجھ۔ اہلیت میں | |
11 | فَادۡفَعُوۡۤا | then deliver | تو دے دو ۔ لوٹا دو | |
12 | اِلَيۡهِمۡ | to them | ان کو | |
13 | اَمۡوَالَهُمۡۚ | their wealth | ان کے مال | |
14 | وَلَا | And (do) not | اور نہ | |
15 | تَاۡكُلُوۡهَاۤ | eat it | تم کھاؤ ان کو | |
16 | اِسۡرَافًا | extravagantly | اسراف کرتے ہوئے | |
17 | وَّبِدَارًا | and hastily | اور جلدی کرتے ہوئے | |
18 | اَنۡ | (fearing) that | کہ | |
19 | يَّكۡبَرُوۡا ؕ | they will grow up | وہ بڑے ہوجائیں گے | |
20 | وَمَنۡ | And whoever | اور جو کوئی | |
21 | كَانَ | is | ہو | |
22 | غَنِيًّا | rich | امیر۔ غنی۔ مالدار | |
23 | فَلۡيَسۡتَعۡفِفۡ ۚ | then he should refrain | پس چاہیے کہ وہ عفت سے کام لے۔ پرہیزگاری سے کام لے | |
24 | وَمَنۡ | and whoever | اور جو کوئی | |
25 | كَانَ | is | ہو | |
26 | فَقِيۡرًا | poor | محتاج | |
27 | فَلۡيَاۡكُلۡ | then let him eat (of it) | تو چاہیے کہ وہ کھائے | |
28 | بِالۡمَعۡرُوۡفِ ؕ | in a fair manner | ساتھ معروف کے۔ بھلے طریقے سے | |
29 | فَاِذَا | Then when | پھر جب | |
30 | دَفَعۡتُمۡ | you deliver | دے دو تم | |
31 | اِلَيۡهِمۡ | to them | ان کو | |
32 | اَمۡوَالَهُمۡ | their wealth | ان کے مال | |
33 | فَاَشۡهِدُوۡا | then take witnesses | تو گواہ بنا لو | |
34 | عَلَيۡهِمۡ ؕ | on them | اوپر ان کے۔ ان پر | |
35 | وَكَفٰى | And is sufficient | اور کافی ہے | |
36 | بِاللّٰهِ | Allah | اللہ | |
37 | حَسِيۡبًا | (as) a Reckoner | حساب لینے والا | |
38 | ٦ | (6) | (۶) |