Russian wbw translation for An-Nisa ayah 6

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Russian Translation
1 وَٱبۡتَلُواْ And test И испытывайте
2 ٱلۡيَتَٰمَىٰ the orphans сирот,
3 حَتَّىٰٓ until пока не
4 إِذَا [when] когда
5 بَلَغُواْ they reach[ed] достигнут они
6 ٱلنِّكَاحَ (the age of) marriage брачного возраста.
7 فَإِنۡ then if Если же
8 ءَانَسۡتُم you perceive заметите вы
9 مِّنۡهُمۡ in them от них [в них]
10 رُشۡدٗا sound judgement (некую) правильность,
11 فَٱدۡفَعُوٓاْ then deliver то передавайте
12 إِلَيۡهِمۡ to them им
13 أَمۡوَٰلَهُمۡۖ their wealth их имущество
14 وَلَا And (do) not и не
15 تَأۡكُلُوهَآ eat it пожирайте их [имущества]
16 إِسۡرَافٗا extravagantly расточительно
17 وَبِدَارًا and hastily и торопливо,
18 أَن (fearing) that (боясь) что
19 يَكۡبَرُواْۚ they will grow up повзрослеют они.
20 وَمَن And whoever И кто
21 كَانَ is был [является]
22 غَنِيّٗا rich богатым,
23 فَلۡيَسۡتَعۡفِفۡۖ then he should refrain пусть будет воздержан,
24 وَمَن and whoever а кто
25 كَانَ is был [является]
26 فَقِيرٗا poor беден,
27 فَلۡيَأۡكُلۡ then let him eat (of it) пусть ест
28 بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ in a fair manner согласно мере.
29 فَإِذَا Then when Когда же
30 دَفَعۡتُمۡ you deliver передаёте вы
31 إِلَيۡهِمۡ to them им
32 أَمۡوَٰلَهُمۡ their wealth их имущество,
33 فَأَشۡهِدُواْ then take witnesses то призовите свидетелей
34 عَلَيۡهِمۡۚ on them на них,
35 وَكَفَىٰ And is sufficient и достаточно
36 بِٱللَّهِ Allah Аллаха
37 حَسِيبٗا (as) a Reckoner как считающего!
38 ٦ (6) Missing translation