Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ ٤٧

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

و می‌گفتند: «آیا هنگامی که مردیم و خاک و استخوان شدیم، برانگیخته خواهیم شد؟

Hussein Taji Kal Dari:

و می‌گفتند: «آیا هنگامی‌که مردیم و خاک و استخوان شدیم، آیا باز هم ما بر انگیخته می‌شویم؟!

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	وَكَانُواْ	And they used (to)	و می گفتند
2	يَقُولُونَ	say	و می گفتند
3	أَئِذَا	When	آیا وقتی
4	مِتۡنَا	we die	مردیم
5	وَكُنَّا	and become	و بودیم
6	تُرَابٗا	dust	خاک
7	وَعِظَٰمًا	and bones	و استخوانها
8	أَءِنَّا	will we	آیا براستی ما
9	لَمَبۡعُوثُونَ	surely be resurrected	برانگیخته شدگان
10	٤٧	(47)	47