Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ ٤٧

Fathul Majid:

তারা বলত : আমরা যখন মারা যাব এবং মাটি ও হাড্ডিতে পরিণত হয়ে যাব তবুও কি পুনর্বার উত্থিত হব?

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তারা বলত, ‘মরে অস্থি ও মাটিতে পরিণত হলেও কি আমাদেরকে উঠানো হবে?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَكَانُواْ	And they used (to)	এবং তারা ছিল
2	يَقُولُونَ	say	তারা বলে
3	أَئِذَا	When	"যখন কি
4	مِتۡنَا	we die	আমরা মরে যাব
5	وَكُنَّا	and become	ও আমরা হব
6	تُرَابٗا	dust	মাটি
7	وَعِظَٰمًا	and bones	ও হাড়
8	أَءِنَّا	will we	নিশ্চয়ই কি আমরা
9	لَمَبۡعُوثُونَ	surely be resurrected	উত্থিত হব অবশ্যই
10	٤٧	(47)	(৪৭)