Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلۡيَخۡشَ ٱلَّذِينَ لَوۡ تَرَكُواْ مِنۡ خَلۡفِهِمۡ ذُرِّيَّةٗ ضِعَٰفًا خَافُواْ عَلَيۡهِمۡ فَلۡيَتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡيَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدًا ٩

Muhammad Makin:

假若自己遗下幼弱的后裔，自己就会为他们而忧虑；这等人，应当也为别人的孤儿而忧虑，应当敬畏安拉，应当（对临终的病人）说正当的话。

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain:

假若自己遗下幼弱的后裔，自己就会为他们而忧愁；这等人，应当也为别人的孤儿而忧虑，应当敬畏真主，应当对临终的病人说正当的话。

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Chinese - Pinyin Translation
1	وَلۡيَخۡشَ	And let fear	tā yōu lǜ \| shǐ \| hé
2	ٱلَّذِينَ	those who	nà xiē rén
3	لَوۡ	if	jiǎ ruò
4	تَرَكُواْ	they left	tā men yí xià
5	مِنۡ	from	cóng
6	خَلۡفِهِمۡ	behind	tā men de \| zhī hòu
7	ذُرِّيَّةٗ	offspring	hòu yì
8	ضِعَٰفًا	weak	yòu ruò de
9	خَافُواْ	(and) they would have feared	tā men wèi jù
10	عَلَيۡهِمۡ	about them	tā men \| zài
11	فَلۡيَتَّقُواْ	So let them fear	tā men wèi jù \| shǐ \| yīn cǐ
12	ٱللَّهَ	Allah	zhēn zhǔ
13	وَلۡيَقُولُواْ	and let them speak	tā men shuō \| shǐ \| hé
14	قَوۡلٗا	words	zhòng huà yǔ
15	سَدِيدًا	appropriate	zhèng dāng de
16	٩	(9)	Missing translation