Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | عَلَىٰٓ | In | بر |
| 2 | أَن | that | اینکه |
| 3 | نُّبَدِّلَ | We (will) change | جانشین کنیم |
| 4 | أَمۡثَٰلَكُمۡ | your likeness[es] | مانند شما |
| 5 | وَنُنشِئَكُمۡ | and produce you | و پدید می آوریم شما را |
| 6 | فِي | in | در |
| 7 | مَا | what | آن چه |
| 8 | لَا | not | نه |
| 9 | تَعۡلَمُونَ | you know | ميدانيد |
| 10 | ٦١ | (61) | 61 |