Word translation proofreading

Urdu word-by-word translation for Al-Hadid ayah 1

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ١

Maulana Muhammad Junagarhi:

آسمانوں اور زمین میں جو ہے (سب) اللہ کی تسبیح کر رہے ہیں¹، وه زبردست باحکمت ہے.

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اللہ کی تسبیح کی ہے ہر اُس چیز نے جو زمین اور آسمانوں میں ہے، ¹ اور وہی زبر دست دانا ہے۔ ²

Translation progress

100%

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	سَبَّحَ	Glorifies	تسبیح کی ہے۔ کرتی ہے
2	لِلّٰهِ	[to] Allah	اللہ ہی کے لیے
3	مَا	whatever	ہر اس چیز نے جو
4	فِى	(is) in	میں ہے
5	السَّمٰوٰتِ	the heavens	آسمانوں
6	وَالۡاَرۡضِۚ	and the earth	اور زمین میں
7	وَهُوَ	and He	اور وہ
8	الۡعَزِيۡزُ	(is) the All-Mighty	زبردست ہے
9	الۡحَكِيۡمُ‏	the All-Wise	حکمت والا ہے
10	١	(1)	(۱)