Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ٢

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

زمین اور آسمانوں کی سلطنت کا مالک وہی ہے، زندگی بخشتا ہے اور موت دیتا ہے، اور ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

آسمانوں اور زمین کی بادشاہت اسی کی ہے¹ ، وہی زندگی دیتا ہے اور موت بھی اور وه ہر چیز پر قادر ہے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	لَهُۥ	For Him	اسی کے لیے ہے
2	مُلۡكُ	(is the) dominion	بادشاہت
3	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	(of) the heavens	آسمانوں کی
4	وَٱلۡأَرۡضِۖ	and the earth	اور زمین کی
5	يُحۡيِۦ	He gives life	وہ زندہ کرتا ہے
6	وَيُمِيتُۖ	and causes death	اور موت دیتا ہے
7	وَهُوَ	and He	اور وہ
8	عَلَىٰ	(is) over	پر
9	كُلِّ	all	ہر
10	شَيۡءٖ	things	چیز
11	قَدِيرٌ	All-Powerful	قدرت رکھتا ہے
12	٢	(2)	(۲)