Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ٢

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آنِ اوست؛ حیات مى‌بخشد و مرگ مى‌دهد؛ و بر هر كارى تواناست.

Hussein Taji Kal Dari:

فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آنِ اوست، زنده می‌کند و می‌میراند، و او بر هر چیز تواناست.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	لَهُۥ	For Him	براي او
2	مُلۡكُ	(is the) dominion	فرمانروايي
3	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	(of) the heavens	آسمان‌ها
4	وَٱلۡأَرۡضِۖ	and the earth	و زمين
5	يُحۡيِۦ	He gives life	زنده مي‌كند
6	وَيُمِيتُۖ	and causes death	و می میراند
7	وَهُوَ	and He	و او
8	عَلَىٰ	(is) over	بر
9	كُلِّ	all	هر
10	شَيۡءٖ	things	چيزي
11	قَدِيرٌ	All-Powerful	توانا
12	٢	(2)	2