Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَن | And whoever | dan barang siapa |
| 2 | يَعۡصِ | disobeys | mendurhakai |
| 3 | ٱللَّهَ | Allah | Allah |
| 4 | وَرَسُولَهُۥ | and His Messenger | dan RasulNya |
| 5 | وَيَتَعَدَّ | and transgresses | dan ia melanggar |
| 6 | حُدُودَهُۥ | His limits | ketentuan-ketentuanNya |
| 7 | يُدۡخِلۡهُ | He will admit him | Dia/Allah memasukkannya |
| 8 | نَارًا | (to) Fire | neraka/api |
| 9 | خَٰلِدٗا | (will) abide forever | kekal |
| 10 | فِيهَا | in it | di dalamnya |
| 11 | وَلَهُۥ | And for him | dan baginya |
| 12 | عَذَابٞ | (is) a punishment | siksa |
| 13 | مُّهِينٞ | humiliating | menghinakan |
| 14 | ١٤ | (14) | (14) |