Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۚ وَهُوَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٦

Abdul Hameed Baqavi:

அவனே, இரவைப் பகலில் புகுத்துகிறான்; பகலை இரவில் புகுத்துகிறான். மனதிலுள்ள எல்லா எண்ணங்களையும் அவன் நன்கறிவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவன் பகலில் இரவை நுழைக்கின்றான். இரவில் பகலை நுழைக்கின்றான். நெஞ்சங்களில் உள்ளவற்றை அவன் நன்கறிந்தவன் ஆவான்.

Translation progress

58%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	يُولِجُ	He merges	நுழைக்கின்றான்
2	ٱلَّيۡلَ	the night	இரவை/பகலில்
3	فِي	into	Missing translation
4	ٱلنَّهَارِ	the day	Missing translation
5	وَيُولِجُ	and He merges	இன்னும் நுழைக்கின்றான்
6	ٱلنَّهَارَ	the day	பகலை / இரவில்
7	فِي	into	Missing translation
8	ٱلَّيۡلِۚ	the night	Missing translation
9	وَهُوَ	and He	அவன்
10	عَلِيمُۢ	(is) All-Knower	நன்கறிந்தவன்
11	بِذَاتِ	of what is in the breasts	நெஞ்சங்களில் உள்ளவற்றை
12	ٱلصُّدُورِ	of what is in the breasts	Missing translation
13	٦	(6)	Missing translation