Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ءَامِنُواْ | Believe | ايمان بياوريد |
| 2 | بِٱللَّهِ | in Allah | به خداوند |
| 3 | وَرَسُولِهِۦ | and His Messenger | و پيامبرش |
| 4 | وَأَنفِقُواْ | and spend | و انفاق كنيد |
| 5 | مِمَّا | of what | از آن چه |
| 6 | جَعَلَكُم | He has made you | قرار داد برای شما |
| 7 | مُّسۡتَخۡلَفِينَ | trustees | جانشینان، وارثان |
| 8 | فِيهِۖ | therein | در آن |
| 9 | فَٱلَّذِينَ | And those | پس كساني كه |
| 10 | ءَامَنُواْ | who believe | ايمان آوردند |
| 11 | مِنكُمۡ | among you | از شما |
| 12 | وَأَنفَقُواْ | and spend | و انفاق کردند |
| 13 | لَهُمۡ | for them | برای آنها |
| 14 | أَجۡرٞ | (is) a reward | پاداشي |
| 15 | كَبِيرٞ | great | بزرگ |
| 16 | ٧ | (7) | 7 |