Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦٓ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ ٩

Abdul Hameed Baqavi:

உங்களை(ப் பாவத்தின்) இருள்களிலிருந்து ஒளியின் பக்கம் கொண்டு வரும் பொருட்டே, அவன் தனது அடியார் மீது தெளிவான வசனங்களை இறக்கி வைத்திருக்கிறான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்கள் மீது மிக இரக்கமுடையவனும் மகா கருணையுடையவனும் ஆவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவன் தனது அடியார் மீது தெளிவான அத்தாட்சிகளை இறக்குகின்றான் அவன் உங்களை இருள்களில் இருந்து வெளிச்சத்தின் பக்கம் வெளியேற்றுவதற்காக. நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்கள் மீது மிக இரக்கமுடையவனும் கருணையாளனும் ஆவான்.

Translation progress

70%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	هُوَ	He	அவன்/எத்தகையவன்
2	ٱلَّذِي	(is) the One Who	Missing translation
3	يُنَزِّلُ	sends down	இறக்குகின்றான்
4	عَلَىٰ	upon	தனது அடியார் மீது
5	عَبۡدِهِۦٓ	His slave	Missing translation
6	ءَايَٰتِۭ	Verses	அத்தாட்சிகளை
7	بَيِّنَٰتٖ	clear	தெளிவான(வை)
8	لِّيُخۡرِجَكُم	that He may bring you out	உங்களை வெளியேற்றுவதற்காக
9	مِّنَ	from	இருள்களிலிருந்து
10	ٱلظُّلُمَٰتِ	the darkness[es]	Missing translation
11	إِلَى	into	வெளிச்சத்தின் பக்கம்
12	ٱلنُّورِۚ	the light	Missing translation
13	وَإِنَّ	And indeed	நிச்சயமாக அல்லாஹ்
14	ٱللَّهَ	Allah	Missing translation
15	بِكُمۡ	to you	உங்கள் மீது
16	لَرَءُوفٞ	(is the) Most Kind	மிக இரக்கமுடையவனும்
17	رَّحِيمٞ	(the) Most Merciful	கருணையாளனும்
18	٩	(9)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Hadid ayah 9

Word list with translation