Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَ مَا | And what | اور کیا ہے | |
2 | لَـكُمۡ | (is) for you | تم کو | |
3 | اَلَّا | that not | کہ نہیں | |
4 | تُنۡفِقُوۡا | you spend | تم خرچ کرتے ہو | |
5 | فِىۡ | in | میں | |
6 | سَبِيۡلِ | (the) way | راستے | |
7 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کے | |
8 | وَلِلّٰهِ | while for Allah | اور اللہ ہی کے لیے ہے | |
9 | مِيۡـرَاثُ | (is the) heritage | میراث | |
10 | السَّمٰوٰتِ | (of) the heavens | آسمانوں کی | |
11 | وَ الۡاَرۡضِؕ | and the earth | اور زمین کی | |
12 | لَا | Not | نہیں | |
13 | يَسۡتَوِىۡ | are equal | برابر ہوسکتے | |
14 | مِنۡكُمۡ | among you | تم میں سے | |
15 | مَّنۡ | (those) who | جس نے | |
16 | اَنۡفَقَ | spent | خرچ کیا | |
17 | مِنۡ | before | سے | |
18 | قَبۡلِ | before | پہلے | |
19 | الۡفَتۡحِ | the victory | فتح | |
20 | وَقَاتَلَ ؕ | and fought | اور جنگ کی | |
21 | اُولٰٓٮِٕكَ | Those | یہی لوگ | |
22 | اَعۡظَمُ | (are) greater | زیادہ بڑے ہیں | |
23 | دَرَجَةً | (in) degree | درجے میں | |
24 | مِّنَ | than | ان لوگوں سے | |
25 | الَّذِيۡنَ | those who | جنہوں نے | |
26 | اَنۡفَقُوۡا | spent | خرچ کیا | |
27 | مِنۡۢ | afterwards | اس کے | |
28 | بَعۡدُ | afterwards | بعد | |
29 | وَقَاتَلُوۡا ؕ | and fought | اور انہوں نے جنگ کی | |
30 | وَكُلًّا | But to all | اور ہر ایک کو | |
31 | وَّعَدَ | Allah has promised | وعدہ کیا | |
32 | اللّٰهُ | Allah has promised | اللہ نے | |
33 | الۡحُسۡنٰىؕ | the best | بھلائی کا | |
34 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ تعالیٰ | |
35 | بِمَا | of what | ساتھ اس کے | |
36 | تَعۡمَلُوۡنَ | you do | جو تم عمل کرتے ہو | |
37 | خَبِيۡرٌ | (is) All-Aware | باخبر ہے | |
38 | ١٠ | (10) | (۱۰) |