Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | هُوَ | He | وہ اللہ | |
| 2 | الَّذِىۡ | (is) the One Who | وہ ذات ہے | |
| 3 | يُنَزِّلُ | sends down | جو اتارتا ہے | |
| 4 | عَلٰى | upon | پر | |
| 5 | عَبۡدِهٖۤ | His slave | اپنے بندے | |
| 6 | اٰيٰتٍۭ | Verses | آیات | |
| 7 | بَيِّنٰتٍ | clear | روشن | |
| 8 | لِّيُخۡرِجَكُمۡ | that He may bring you out | تاکہ وہ نکالے تم کو | |
| 9 | مِّنَ | from | سے | |
| 10 | الظُّلُمٰتِ | the darkness[es] | اندھیروں | |
| 11 | اِلَى | into | طرف | |
| 12 | النُّوۡرِؕ | the light | روشنی کی | |
| 13 | وَاِنَّ | And indeed | اور بیشک | |
| 14 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 15 | بِكُمۡ | to you | ساتھ تمہارے | |
| 16 | لَرَءُوۡفٌ | (is the) Most Kind | البتہ شفقت کرنے والا | |
| 17 | رَّحِيۡمٌ | (the) Most Merciful | مہربان ہے | |
| 18 | ٩ | (9) | (۹) |