Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And what | ve ne? |
| 2 | لَكُمۡ | (is) for you | oluyor size |
| 3 | أَلَّا | that not | infak etmiyorsunuz |
| 4 | تُنفِقُواْ | you spend | Missing translation |
| 5 | فِي | in | yolunda |
| 6 | سَبِيلِ | (the) way | Missing translation |
| 7 | ٱللَّهِ | (of) Allah | Allah |
| 8 | وَلِلَّهِ | while for Allah | zaten Allah'ındır |
| 9 | مِيرَٰثُ | (is the) heritage | mirası |
| 10 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | (of) the heavens | göklerin |
| 11 | وَٱلۡأَرۡضِۚ | and the earth | ve yerin |
| 12 | لَا | Not | bir olmaz |
| 13 | يَسۡتَوِي | are equal | Missing translation |
| 14 | مِنكُم | among you | içinizden |
| 15 | مَّنۡ | (those) who | kimseler |
| 16 | أَنفَقَ | spent | infak eden |
| 17 | مِن | before | önce |
| 18 | قَبۡلِ | before | Missing translation |
| 19 | ٱلۡفَتۡحِ | the victory | fetihden |
| 20 | وَقَٰتَلَۚ | and fought | ve savaşanlar |
| 21 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those | onların |
| 22 | أَعۡظَمُ | (are) greater | daha büyüktür |
| 23 | دَرَجَةٗ | (in) degree | derecesi |
| 24 | مِّنَ | than | kimselerden |
| 25 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 26 | أَنفَقُواْ | spent | infak eden(ler) |
| 27 | مِنۢ | afterwards | sonradan |
| 28 | بَعۡدُ | afterwards | Missing translation |
| 29 | وَقَٰتَلُواْۚ | and fought | ve savaşanlar(dan) |
| 30 | وَكُلّٗا | But to all | ve hepsine |
| 31 | وَعَدَ | Allah has promised | va'detmiştir |
| 32 | ٱللَّهُ | Allah has promised | Allah |
| 33 | ٱلۡحُسۡنَىٰۚ | the best | en güzel (sonucu) |
| 34 | وَٱللَّهُ | And Allah | ve Allah |
| 35 | بِمَا | of what | şeyleri |
| 36 | تَعۡمَلُونَ | you do | yaptıklarınız |
| 37 | خَبِيرٞ | (is) All-Aware | haber almaktadır |
| 38 | ١٠ | (10) | Missing translation |