Urdu word-by-word translation for Al-Hadid ayah 14

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 يُنَادُوۡنَهُمۡ They will call them وہ پکاریں گے ان کو
2 اَلَمۡ Were not کیا نہ
3 نَكُنۡ we تھے ہم
4 مَّعَكُمۡ​ؕ with you تمہارے ساتھ
5 قَالُوۡا They will say وہ کہیں گے
6 بَلٰى Yes کیوں نہیں
7 وَلٰـكِنَّكُمۡ but you لیکن تم نے
8 فَتَنۡتُمۡ led to temptation فتنے میں ڈالا تم نے
9 اَنۡفُسَكُمۡ yourselves اپنے نفسوں کو
10 وَ تَرَبَّصۡتُمۡ and you awaited اور موقعہ پرستی کی تم نے
11 وَارۡتَبۡتُمۡ and you doubted اور شک میں پڑے رہے تم
12 وَغَرَّتۡكُمُ and deceived you اور دھوکے میں ڈالا تم کو
13 الۡاَمَانِىُّ the wishful thinking خواہشات نے
14 حَتّٰى until یہاں تک کہ
15 جَآءَ came آگیا
16 اَمۡرُ (the) Command فیصلہ
17 اللّٰهِ (of) Allah اللہ کا
18 وَ غَرَّكُمۡ And deceived you اور دھوکے میں ڈالا تم کو
19 بِاللّٰهِ about Allah اللہ کے بارے میں
20 الۡغَرُوۡرُ‏ the deceiver بڑے دھوکے باز نے
21 ١٤ (14) (۱۴)