Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | يُنَادُوۡنَهُمۡ | They will call them | وہ پکاریں گے ان کو | |
2 | اَلَمۡ | Were not | کیا نہ | |
3 | نَكُنۡ | we | تھے ہم | |
4 | مَّعَكُمۡؕ | with you | تمہارے ساتھ | |
5 | قَالُوۡا | They will say | وہ کہیں گے | |
6 | بَلٰى | Yes | کیوں نہیں | |
7 | وَلٰـكِنَّكُمۡ | but you | لیکن تم نے | |
8 | فَتَنۡتُمۡ | led to temptation | فتنے میں ڈالا تم نے | |
9 | اَنۡفُسَكُمۡ | yourselves | اپنے نفسوں کو | |
10 | وَ تَرَبَّصۡتُمۡ | and you awaited | اور موقعہ پرستی کی تم نے | |
11 | وَارۡتَبۡتُمۡ | and you doubted | اور شک میں پڑے رہے تم | |
12 | وَغَرَّتۡكُمُ | and deceived you | اور دھوکے میں ڈالا تم کو | |
13 | الۡاَمَانِىُّ | the wishful thinking | خواہشات نے | |
14 | حَتّٰى | until | یہاں تک کہ | |
15 | جَآءَ | came | آگیا | |
16 | اَمۡرُ | (the) Command | فیصلہ | |
17 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کا | |
18 | وَ غَرَّكُمۡ | And deceived you | اور دھوکے میں ڈالا تم کو | |
19 | بِاللّٰهِ | about Allah | اللہ کے بارے میں | |
20 | الۡغَرُوۡرُ | the deceiver | بڑے دھوکے باز نے | |
21 | ١٤ | (14) | (۱۴) |