Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَٱلۡيَوۡمَ | So today | تو آج |
| 2 | لَا | not | نہ |
| 3 | يُؤۡخَذُ | will be accepted | لیا جائے گا |
| 4 | مِنكُمۡ | from you | تم سے |
| 5 | فِدۡيَةٞ | any ransom | کوئی فدیہ |
| 6 | وَلَا | and not | اور نہ |
| 7 | مِنَ | from | سے |
| 8 | ٱلَّذِينَ | those who | ان لوگوں |
| 9 | كَفَرُواْۚ | disbelieved | جنہوں نے کفر کیا |
| 10 | مَأۡوَىٰكُمُ | Your abode | ٹھکانہ تمہارا |
| 11 | ٱلنَّارُۖ | (is) the Fire | آگ ہے |
| 12 | هِيَ | it (is) | وہ |
| 13 | مَوۡلَىٰكُمۡۖ | your protector | دوست ہے تمہاری |
| 14 | وَبِئۡسَ | and wretched is | اور بدترین |
| 15 | ٱلۡمَصِيرُ | the destination | انجام۔ ٹھکانہ |
| 16 | ١٥ | (15) | (۱۵) |