Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالّٰتِىۡ | And those who | اور وہ عورتیں | |
| 2 | يَاۡتِيۡنَ | commit | جو آئیں۔ ارتکاب کریں | |
| 3 | الۡفَاحِشَةَ | [the] immorality | بےحیائی کا | |
| 4 | مِنۡ | from | سے | |
| 5 | نِّسَآٮِٕكُمۡ | your women | تمہاری عورتوں میں | |
| 6 | فَاسۡتَشۡهِدُوۡا | then call to witness | تو گواہ بنا لو | |
| 7 | عَلَيۡهِنَّ | against them | ان پر | |
| 8 | اَرۡبَعَةً | four | چار | |
| 9 | مِّنۡكُمۡ ۚ | among you | تم میں سے | |
| 10 | فَاِنۡ | And if | پھر اگر | |
| 11 | شَهِدُوۡا | they testify | وہ گواہی دے دیں | |
| 12 | فَاَمۡسِكُوۡهُنَّ | then confine them | تو روک لو ان کو | |
| 13 | فِى | in | میں | |
| 14 | الۡبُيُوۡتِ | their houses | گھروں | |
| 15 | حَتّٰى | until | یہاں تک کہ | |
| 16 | يَتَوَفّٰٮهُنَّ | comes to them | فوت کردے ان کو | |
| 17 | الۡمَوۡتُ | [the] death | موت | |
| 18 | اَوۡ | or | یا | |
| 19 | يَجۡعَلَ | makes | بنا دے | |
| 20 | اللّٰهُ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 21 | لَهُنَّ | for them | ان کے لیے | |
| 22 | سَبِيۡلًا | a way | کوئی راستہ | |
| 23 | ١٥ | (15) | (۱۵) |