Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالَّذٰنِ | And the two who | اور وہ دو | |
| 2 | يَاۡتِيٰنِهَا | commit it | جو آئیں اس کو (یعنی بےحیائی کو) | |
| 3 | مِنۡكُمۡ | among you | تم میں سے | |
| 4 | فَاٰذُوۡهُمَا ۚ | then punish both of them | تو اذیت دو ان دونوں کو | |
| 5 | فَاِنۡ | But if | پھر اگر | |
| 6 | تَابَا | they repent | وہ دونوں توبہ کرلیں | |
| 7 | وَاَصۡلَحَا | and correct themselves | اور اصلاح کرلیں | |
| 8 | فَاَعۡرِضُوۡا | then turn away | تو منہ موڑ لو۔ اعراض کرو | |
| 9 | عَنۡهُمَا ؕ | from both of them | ان دونوں سے | |
| 10 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 11 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 12 | كَانَ | is | ہے | |
| 13 | تَوَّابًا | Oft-Forgiving | توبہ قبول کرنے والا | |
| 14 | رَّحِيۡمًا | Most-Merciful | مہربان | |
| 15 | ١٦ | (16) | (۱۶) |