Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ أَلَمۡ | Has not | Missing translation |
| 2 | يَأۡنِ | come (the) time | Missing translation |
| 3 | لِلَّذِينَ | for those who | Missing translation |
| 4 | ءَامَنُوٓاْ | believed | Missing translation |
| 5 | أَن | that | Missing translation |
| 6 | تَخۡشَعَ | become humble | Missing translation |
| 7 | قُلُوبُهُمۡ | their hearts | Missing translation |
| 8 | لِذِكۡرِ | at (the) remembrance (of) Allah | Missing translation |
| 9 | ٱللَّهِ | at (the) remembrance (of) Allah | Missing translation |
| 10 | وَمَا | and what | Missing translation |
| 11 | نَزَلَ | has come down | Missing translation |
| 12 | مِنَ | of | Missing translation |
| 13 | ٱلۡحَقِّ | the truth | Missing translation |
| 14 | وَلَا | And not | Missing translation |
| 15 | يَكُونُواْ | they become | Missing translation |
| 16 | كَٱلَّذِينَ | like those who | Missing translation |
| 17 | أُوتُواْ | were given | Missing translation |
| 18 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Book | Missing translation |
| 19 | مِن | before | Missing translation |
| 20 | قَبۡلُ | before | Missing translation |
| 21 | فَطَالَ | (and) was prolonged | Missing translation |
| 22 | عَلَيۡهِمُ | for them | Missing translation |
| 23 | ٱلۡأَمَدُ | the term | Missing translation |
| 24 | فَقَسَتۡ | so hardened | Missing translation |
| 25 | قُلُوبُهُمۡۖ | their hearts | Missing translation |
| 26 | وَكَثِيرٞ | and many | Missing translation |
| 27 | مِّنۡهُمۡ | of them | Missing translation |
| 28 | فَٰسِقُونَ | (are) defiantly disobedient | Missing translation |
| 29 | ١٦ | (16) | Missing translation |