Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ١٧

Suhel Farooq Khan:

जान रखो कि ख़ुदा ही ज़मीन को उसके मरने (उफ़तादा होने) के बाद ज़िन्दा (आबाद) करता है हमने तुमसे अपनी (क़ुदरत की) निशानियाँ खोल खोल कर बयान कर दी हैं ताकि तुम समझो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जान लो कि निःसंदेह अल्लाह धरती को उसके मरने के पश्चात जीवित करता है। निःसंदेह हमने तुम्हारे लिए निशानियाँ खोलकर बयान कर दी हैं, ताकि तुम समझो।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ٱعۡلَمُوٓاْ	Know	जान लो
2	أَنَّ	that	बेशक
3	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
4	يُحۡيِ	gives life	वो ज़िन्दा करता है
5	ٱلۡأَرۡضَ	(to) the earth	ज़मीन को
6	بَعۡدَ	after	बाद
7	مَوۡتِهَاۚ	its death	उसकी मौत के
8	قَدۡ	Indeed	तहक़ीक़
9	بَيَّنَّا	We have made clear	बयान कर दीं हमने
10	لَكُمُ	to you	तुम्हारे लिए
11	ٱلۡأٓيَٰتِ	the Signs	आयात
12	لَعَلَّكُمۡ	so that you may	ताकि तुम
13	تَعۡقِلُونَ	understand	तुम अक़्ल से काम लो
14	١٧	(17)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Hadid ayah 17

Word list with translation