Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱعۡلَمُوٓاْ | Know | Missing translation |
| 2 | أَنَّمَا | that | Missing translation |
| 3 | ٱلۡحَيَوٰةُ | the life | Missing translation |
| 4 | ٱلدُّنۡيَا | (of) the world | Missing translation |
| 5 | لَعِبٞ | (is) play | Missing translation |
| 6 | وَلَهۡوٞ | and amusement | Missing translation |
| 7 | وَزِينَةٞ | and adornment | Missing translation |
| 8 | وَتَفَاخُرُۢ | and boasting | Missing translation |
| 9 | بَيۡنَكُمۡ | among you | Missing translation |
| 10 | وَتَكَاثُرٞ | and competition in increase | Missing translation |
| 11 | فِي | of | Missing translation |
| 12 | ٱلۡأَمۡوَٰلِ | the wealth | Missing translation |
| 13 | وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ | and the children | Missing translation |
| 14 | كَمَثَلِ | like (the) example | Missing translation |
| 15 | غَيۡثٍ | (of) a rain | Missing translation |
| 16 | أَعۡجَبَ | pleases | Missing translation |
| 17 | ٱلۡكُفَّارَ | the tillers | Missing translation |
| 18 | نَبَاتُهُۥ | its growth | Missing translation |
| 19 | ثُمَّ | then | Missing translation |
| 20 | يَهِيجُ | it dries | Missing translation |
| 21 | فَتَرَىٰهُ | and you see it | Missing translation |
| 22 | مُصۡفَرّٗا | turning yellow | Missing translation |
| 23 | ثُمَّ | then | Missing translation |
| 24 | يَكُونُ | becomes | Missing translation |
| 25 | حُطَٰمٗاۖ | debris | Missing translation |
| 26 | وَفِي | And in | Missing translation |
| 27 | ٱلۡأٓخِرَةِ | the Hereafter | Missing translation |
| 28 | عَذَابٞ | (is) a punishment | Missing translation |
| 29 | شَدِيدٞ | severe | Missing translation |
| 30 | وَمَغۡفِرَةٞ | and forgiveness | Missing translation |
| 31 | مِّنَ | from | Missing translation |
| 32 | ٱللَّهِ | Allah | Missing translation |
| 33 | وَرِضۡوَٰنٞۚ | and Pleasure | Missing translation |
| 34 | وَمَا | But not | Missing translation |
| 35 | ٱلۡحَيَوٰةُ | (is) the life | Missing translation |
| 36 | ٱلدُّنۡيَآ | (of) the world | Missing translation |
| 37 | إِلَّا | except | Missing translation |
| 38 | مَتَٰعُ | (the) enjoyment | Missing translation |
| 39 | ٱلۡغُرُورِ | (of) delusion | Missing translation |
| 40 | ٢٠ | (20) | Missing translation |