Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | سَابِقُوۡۤا | Race | ایک دوسرے سے آگے بڑھو | |
| 2 | اِلٰى | to | طرف | |
| 3 | مَغۡفِرَةٍ | (the) forgiveness | بخشش کی | |
| 4 | مِّنۡ | from | سے | |
| 5 | رَّبِّكُمۡ | your Lord | اپنے رب کی طرف | |
| 6 | وَجَنَّةٍ | and a Garden | اور جنت کی طرف | |
| 7 | عَرۡضُهَا | its width | اس کی وسعت۔ چوڑائی | |
| 8 | كَعَرۡضِ | (is) like (the) width | عرض کی طرح ہے۔ وسعت کی طرح ہے | |
| 9 | السَّمَآءِ | (of) the heaven | آسمان کے | |
| 10 | وَالۡاَرۡضِۙ | and the earth | اور زمین کے | |
| 11 | اُعِدَّتۡ | prepared | تیار کی گئی ہے | |
| 12 | لِلَّذِيۡنَ | for those who | ان لوگوں کے لیے | |
| 13 | اٰمَنُوۡا | believe | جو ایمان لائے | |
| 14 | بِاللّٰهِ | in Allah | اللہ پر | |
| 15 | وَرُسُلِهٖؕ | and His Messengers | اور اس کے رسولوں پر | |
| 16 | ذٰلِكَ | That | یہ | |
| 17 | فَضۡلُ | (is the) Bounty | فضل ہے | |
| 18 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کا | |
| 19 | يُؤۡتِيۡهِ | He gives | وہ عطا کرتا ہے اسے | |
| 20 | مَنۡ | (to) whom | جس کو | |
| 21 | يَّشَآءُؕ | He wills | وہ چاہتا ہے | |
| 22 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ | |
| 23 | ذُو | (is) the Possessor of Bounty | والا ہے | |
| 24 | الۡفَضۡلِ | (is) the Possessor of Bounty | فضل | |
| 25 | الۡعَظِيۡمِ | the Great | بڑے | |
| 26 | ٢١ | (21) | (۲۱) |