Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | مَاۤ | Not | نہیں | |
| 2 | اَصَابَ | strikes | پہنچتی | |
| 3 | مِنۡ | any | سے | |
| 4 | مُّصِيۡبَةٍ | disaster | کوئی مصیبت | |
| 5 | فِى | in | میں | |
| 6 | الۡاَرۡضِ | the earth | زمین | |
| 7 | وَلَا | and not | اور نہ | |
| 8 | فِىۡۤ | in | میں | |
| 9 | اَنۡفُسِكُمۡ | yourselves | تمہارے نفسوں | |
| 10 | اِلَّا | but | مگر | |
| 11 | فِىۡ | in | میں ہے | |
| 12 | كِتٰبٍ | a Register | ایک کتاب | |
| 13 | مِّنۡ | before | اس سے | |
| 14 | قَبۡلِ | before | پہلے | |
| 15 | اَنۡ | that | کہ | |
| 16 | نَّبۡـرَاَهَا ؕ | We bring it into existence | ہم پیدا کریں اس کو | |
| 17 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 18 | ذٰ لِكَ | that | یہ بات | |
| 19 | عَلَى | for | پر | |
| 20 | اللّٰهِ | Allah | اللہ | |
| 21 | يَسِيۡرٌۚ ۖ | (is) easy | بہت آسان ہے | |
| 22 | ٢٢ | (22) | (۲۲) |