Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذَانِ | And the two who | 这俩|和 |
| 2 | يَأۡتِيَٰنِهَا | commit it | 它|他俩做 |
| 3 | مِنكُمۡ | among you | 你们|从 |
| 4 | فَـَٔاذُوهُمَاۖ | then punish both of them | 他俩|你们应责备|因此 |
| 5 | فَإِن | But if | 如果|然后 |
| 6 | تَابَا | they repent | 他们俩悔罪 |
| 7 | وَأَصۡلَحَا | and correct themselves | 他们俩自新|和 |
| 8 | فَأَعۡرِضُواْ | then turn away | 你们应原谅|然后 |
| 9 | عَنۡهُمَآۗ | from both of them | 他俩|从 |
| 10 | إِنَّ | Indeed | 确实 |
| 11 | ٱللَّهَ | Allah | 真主 |
| 12 | كَانَ | is | 他是 |
| 13 | تَوَّابٗا | Oft-Forgiving | 至宥的 |
| 14 | رَّحِيمًا | Most-Merciful | 至慈的 |
| 15 | ١٦ | (16) | Missing translation |