Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَقَدۡ | Certainly | Missing translation |
| 2 | أَرۡسَلۡنَا | We sent | Missing translation |
| 3 | رُسُلَنَا | Our Messengers | Missing translation |
| 4 | بِٱلۡبَيِّنَٰتِ | with clear proofs | Missing translation |
| 5 | وَأَنزَلۡنَا | and We sent down | Missing translation |
| 6 | مَعَهُمُ | with them | Missing translation |
| 7 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Scripture | Missing translation |
| 8 | وَٱلۡمِيزَانَ | and the Balance | Missing translation |
| 9 | لِيَقُومَ | that may establish | Missing translation |
| 10 | ٱلنَّاسُ | the people | Missing translation |
| 11 | بِٱلۡقِسۡطِۖ | justice | Missing translation |
| 12 | وَأَنزَلۡنَا | And We sent down | Missing translation |
| 13 | ٱلۡحَدِيدَ | [the] iron | Missing translation |
| 14 | فِيهِ | wherein | Missing translation |
| 15 | بَأۡسٞ | (is) power | Missing translation |
| 16 | شَدِيدٞ | mighty | Missing translation |
| 17 | وَمَنَٰفِعُ | and benefits | Missing translation |
| 18 | لِلنَّاسِ | for the people | Missing translation |
| 19 | وَلِيَعۡلَمَ | and so that Allah may make evident | Missing translation |
| 20 | ٱللَّهُ | and so that Allah may make evident | Missing translation |
| 21 | مَن | (he) who | Missing translation |
| 22 | يَنصُرُهُۥ | helps Him | Missing translation |
| 23 | وَرُسُلَهُۥ | and His Messengers | Missing translation |
| 24 | بِٱلۡغَيۡبِۚ | unseen | Missing translation |
| 25 | إِنَّ | Indeed | Missing translation |
| 26 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 27 | قَوِيٌّ | (is) All-Strong | Missing translation |
| 28 | عَزِيزٞ | All-Mighty | Missing translation |
| 29 | ٢٥ | (25) | Missing translation |