Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَقَدۡ | Certainly | अलबत्ता तहक़ीक़ |
| 2 | أَرۡسَلۡنَا | We sent | भेजा हमने |
| 3 | رُسُلَنَا | Our Messengers | अपने रसूलों को |
| 4 | بِٱلۡبَيِّنَٰتِ | with clear proofs | साथ वाज़ेह निशानियों के |
| 5 | وَأَنزَلۡنَا | and We sent down | और नाज़िल की हमने |
| 6 | مَعَهُمُ | with them | साथ उनके |
| 7 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Scripture | किताब |
| 8 | وَٱلۡمِيزَانَ | and the Balance | और मीज़ान |
| 9 | لِيَقُومَ | that may establish | ताकि क़ायम हों |
| 10 | ٱلنَّاسُ | the people | लोग |
| 11 | بِٱلۡقِسۡطِۖ | justice | इन्साफ़ पर |
| 12 | وَأَنزَلۡنَا | And We sent down | और उतारा हमने |
| 13 | ٱلۡحَدِيدَ | [the] iron | लोहा |
| 14 | فِيهِ | wherein | जिसमें |
| 15 | بَأۡسٞ | (is) power | ज़ोर है |
| 16 | شَدِيدٞ | mighty | सख़्त |
| 17 | وَمَنَٰفِعُ | and benefits | और कई फ़ायदे हैं |
| 18 | لِلنَّاسِ | for the people | लोगों के लिए |
| 19 | وَلِيَعۡلَمَ | and so that Allah may make evident | और ताकि जान ले |
| 20 | ٱللَّهُ | and so that Allah may make evident | अल्लाह |
| 21 | مَن | (he) who | कौन |
| 22 | يَنصُرُهُۥ | helps Him | मदद करता है उसकी |
| 23 | وَرُسُلَهُۥ | and His Messengers | और उसके रसूलों की |
| 24 | بِٱلۡغَيۡبِۚ | unseen | ग़ायबाना |
| 25 | إِنَّ | Indeed | बेशक |
| 26 | ٱللَّهَ | Allah | अल्लाह |
| 27 | قَوِيٌّ | (is) All-Strong | बहुत क़ुव्वत वाला है |
| 28 | عَزِيزٞ | All-Mighty | बहुत ज़बरदस्त है |
| 29 | ٢٥ | (25) | Missing translation |