Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحٗا وَإِبۡرَٰهِيمَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَۖ فَمِنۡهُم مُّهۡتَدٖۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ ٢٦

The Sabiq company:

Dan sungguh, Kami telah mengutus Nuh dan Ibrahim dan Kami berikan kenabian dan Kitab (wahyu) kepada keturunan keduanya, di antara mereka ada yang menerima petunjuk dan banyak di antara mereka yang fasik.

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan sungguh, Kami telah mengutus Nuh dan Ibrahim, dan Kami berikan kenabian dan kitab (wahyu) kepada keturunan keduanya, di antara mereka ada yang menerima petunjuk dan banyak di antara mereka yang fasik.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَلَقَدۡ	And certainly	dan sesungguhnya
2	أَرۡسَلۡنَا	We sent	Kami mengutus
3	نُوحٗا	Nuh	Nuh
4	وَإِبۡرَٰهِيمَ	and Ibrahim	dan Ibrahim
5	وَجَعَلۡنَا	and We placed	dan Kami jadikan
6	فِي	in	pada
7	ذُرِّيَّتِهِمَا	their offspring	anak cucu/keturunan mereka
8	ٱلنُّبُوَّةَ	Prophethood	kenabian
9	وَٱلۡكِتَٰبَۖ	and the Scripture	dan Al Kitab
10	فَمِنۡهُم	and among them	dan diantara mereka
11	مُّهۡتَدٖۖ	(is) a guided one	mendapat petunjuk
12	وَكَثِيرٞ	but most	dan kebanyakan
13	مِّنۡهُمۡ	of them	dari mereka
14	فَٰسِقُونَ	(are) defiantly disobediently	orang-orang fasik
15	٢٦	(26)	(26)

Indonesian wbw translation for Al-Hadid ayah 26

Word list with translation