Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those who | и те, которые |
| 2 | يُظَٰهِرُونَ | pronounce zihar | уподобляют спинам матерей |
| 3 | مِن | [from] | из |
| 4 | نِّسَآئِهِمۡ | (to) their wives | своих жен |
| 5 | ثُمَّ | then | потом |
| 6 | يَعُودُونَ | go back | возвращаются |
| 7 | لِمَا | on what | к тому, что |
| 8 | قَالُواْ | they said | они сказали |
| 9 | فَتَحۡرِيرُ | then freeing | то (им надлежит) освобождение |
| 10 | رَقَبَةٖ | (of) a slave | шеи (раба) |
| 11 | مِّن | before | прежде |
| 12 | قَبۡلِ | before | Missing translation |
| 13 | أَن | [that] | чем |
| 14 | يَتَمَآسَّاۚ | they touch each other | они двое коснутся друг друга. |
| 15 | ذَٰلِكُمۡ | That | Это вам |
| 16 | تُوعَظُونَ | you are admonished | увещают вас |
| 17 | بِهِۦۚ | to it | им |
| 18 | وَٱللَّهُ | And Allah | А Аллах |
| 19 | بِمَا | of what | о том, что |
| 20 | تَعۡمَلُونَ | you do | вы совершаете |
| 21 | خَبِيرٞ | (is) All-Aware | ведающий! |
| 22 | ٣ | (3) | Missing translation |