Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ أَحۡصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ٦

The Sabiq company:

Pada hari mereka semuanya dibangkitkan oleh Allah, lalu diberitakan-Nya kepada mereka apa yang telah mereka kerjakan. Allah menghitungnya (semua amal perbuatan itu), meskipun mereka telah melupakannya. Dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.

Indonesian Islamic affairs ministry:

Pada hari itu mereka semuanya dibangkitkan Allah, lalu diberitakan-Nya kepada mereka apa yang telah mereka kerjakan. Allah menghitungnya (semua amal perbuatan itu), meskipun mereka telah melupakannya. Dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	يَوۡمَ	(On the) Day	pada hari
2	يَبۡعَثُهُمُ	(when) Allah will raise them	membangkitkan mereka
3	ٱللَّهُ	(when) Allah will raise them	Allah
4	جَمِيعٗا	all	semuanya
5	فَيُنَبِّئُهُم	and inform them	lalu Dia memberi tahu mereka
6	بِمَا	of what	tentang apa-apa
7	عَمِلُوٓاْۚ	they did	mereka kerjakan
8	أَحۡصَىٰهُ	Allah has recorded it	menghitungnya
9	ٱللَّهُ	Allah has recorded it	Allah
10	وَنَسُوهُۚ	while they forgot it	dan mereka melupakannya
11	وَٱللَّهُ	And Allah	dan Allah
12	عَلَىٰ	(is) over	atas
13	كُلِّ	all	setiap/segala
14	شَيۡءٖ	things	sesuatu
15	شَهِيدٌ	a Witness	Maha Menyaksikan
16	٦	(6)	(6)

Indonesian wbw translation for Al-Mujadila ayah 6

Word list with translation