Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ أَحۡصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जिस दिन अल्लाह उन सब को जीवित कर उठाएगा, फिर उन्हें बताएगा जो उन्होंने किया। अल्लाह ने उसे संरक्षित कर रखा है और वे उसे भूल गए। और अल्लाह प्रत्येक वस्तु पर गवाह है।

Suhel Farooq Khan:

जिस दिन ख़ुदा उन सबको दोबारा उठाएगा तो उनके आमाल से उनको आगाह कर देगा ये लोग (अगरचे) उनको भूल गये हैं मगर ख़ुदा ने उनको याद रखा है और ख़ुदा तो हर चीज़ का गवाह है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَوۡمَ	(On the) Day	जिस दिन
2	يَبۡعَثُهُمُ	(when) Allah will raise them	उठाएगा उन्हें
3	ٱللَّهُ	(when) Allah will raise them	अल्लाह
4	جَمِيعٗا	all	सब के सब को
5	فَيُنَبِّئُهُم	and inform them	फिर वो बताएगा उन्हें
6	بِمَا	of what	वो जो
7	عَمِلُوٓاْۚ	they did	उन्होंने अमल किए
8	أَحۡصَىٰهُ	Allah has recorded it	गिन रखा है उसे
9	ٱللَّهُ	Allah has recorded it	अल्लाह ने
10	وَنَسُوهُۚ	while they forgot it	जब कि वो भूल चुके हैं उसे
11	وَٱللَّهُ	And Allah	और अल्लाह
12	عَلَىٰ	(is) over	ऊपर
13	كُلِّ	all	हर
14	شَيۡءٖ	things	चीज़ के
15	شَهِيدٌ	a Witness	गवाह है
16	٦	(6)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Mujadila ayah 6

Word list with translation