Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | اَلَمۡ | Do not | کیا نہیں | |
2 | تَرَ | you see | تم نے دیکھا | |
3 | اَنَّ | that | بیشک | |
4 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
5 | يَعۡلَمُ | knows | جانتا ہے | |
6 | مَا | whatever | جو کچھ | |
7 | فِى | (is) in | میں | |
8 | السَّمٰوٰتِ | the heavens | آسمانوں میں ہے | |
9 | وَمَا | and whatever | اور جو کچھ | |
10 | فِى | (is) in | میں | |
11 | الۡاَرۡضِؕ | the earth | زمین میں ہے | |
12 | مَا | Not | نہیں | |
13 | يَكُوۡنُ | there is | ہوتا | |
14 | مِنۡ | any | سے | |
15 | نَّجۡوٰى | secret counsel | سرگوشی میں (سے) | |
16 | ثَلٰثَةٍ | (of) three | تین کی | |
17 | اِلَّا | but | مگر | |
18 | هُوَ | He (is) | وہ | |
19 | رَابِعُهُمۡ | (the) fourth of them | چوتھا ہے ان کا | |
20 | وَلَا | and not | اور نہ | |
21 | خَمۡسَةٍ | five | پانچ کی | |
22 | اِلَّا | but | مگر | |
23 | هُوَ | He (is) | وہ | |
24 | سَادِسُهُمۡ | (the) sixth of them | چھٹا ہے ان کا | |
25 | وَلَاۤ | and not | اور نہ | |
26 | اَدۡنٰى | less | کم تر | |
27 | مِنۡ | than | سے | |
28 | ذٰ لِكَ | that | اس سے | |
29 | وَلَاۤ | and not | اور نہ | |
30 | اَكۡثَرَ | more | زیادہ | |
31 | اِلَّا | but | مگر | |
32 | هُوَ | He | وہ | |
33 | مَعَهُمۡ | (is) with them | ان کے ساتھ ہے | |
34 | اَيۡنَ | wherever | جہاں | |
35 | مَا | wherever | کہیں | |
36 | كَانُوۡاۚ | they are | وہ ہوں | |
37 | ثُمَّ | Then | پھر | |
38 | يُنَبِّئُهُمۡ | He will inform them | وہ آگاہ کرے گا ان کو | |
39 | بِمَا | of what | ساتھ اس کے جو | |
40 | عَمِلُوۡا | they did | انہوں نے عمل کیے | |
41 | يَوۡمَ | (on the) Day | دن | |
42 | الۡقِيٰمَةِ ؕ | (of) the Resurrection | قیامت کے | |
43 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
44 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
45 | بِكُلِّ | of every | ساتھ ہر | |
46 | شَىۡءٍ | thing | چیز کے | |
47 | عَلِيۡمٌ | (is) All-Knower | جاننے والا | |
48 | ٧ | (7) | (۷) |