Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَ | (On the) Day | جس دن |
| 2 | يَبۡعَثُهُمُ | (when) Allah will raise them | اٹھائے گا ان کو |
| 3 | ٱللَّهُ | (when) Allah will raise them | اللہ |
| 4 | جَمِيعٗا | all | سب کو |
| 5 | فَيُنَبِّئُهُم | and inform them | پھر وہ آگاہ کرے گا ان کو |
| 6 | بِمَا | of what | ساتھ اس کے جو |
| 7 | عَمِلُوٓاْۚ | they did | انہوں نے عمل کیے |
| 8 | أَحۡصَىٰهُ | Allah has recorded it | گن رکھا ہے اس کو |
| 9 | ٱللَّهُ | Allah has recorded it | اللہ نے |
| 10 | وَنَسُوهُۚ | while they forgot it | اور وہ بھول چکے ہیں اس کو |
| 11 | وَٱللَّهُ | And Allah | اور اللہ تعالیٰ |
| 12 | عَلَىٰ | (is) over | پر |
| 13 | كُلِّ | all | ہر |
| 14 | شَيۡءٖ | things | چیز (پر) |
| 15 | شَهِيدٌ | a Witness | گواہ |
| 16 | ٦ | (6) | (۶) |