Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
| 3 | يُحَآدُّوۡنَ | oppose | جو مخالفت کرتے ہیں | |
| 4 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ کی | |
| 5 | وَرَسُوۡلَهٗ | and His Messenger | اور اس کے رسول کی | |
| 6 | كُبِتُوۡا | (will) be disgraced | ذلیل کیے گئے | |
| 7 | كَمَا | as | جیسا کہ | |
| 8 | كُبِتَ | were disgraced | ذلیل کیے گئے تھے | |
| 9 | الَّذِيۡنَ | those | وہ لوگ | |
| 10 | مِنۡ | before them | سے | |
| 11 | قَبۡلِهِمۡ | before them | جو ان سے پہلے تھے | |
| 12 | وَقَدۡ | And certainly | اور تحقیق | |
| 13 | اَنۡزَلۡنَاۤ | We have sent down | نازل کیا ہم نے | |
| 14 | اٰيٰتٍۢ | Verses | آیات | |
| 15 | بَيِّنٰتٍ ؕ | clear | روشن ۔ واضح | |
| 16 | وَ لِلۡكٰفِرِيۡنَ | And for the disbelievers | اور کافروں کے لیے | |
| 17 | عَذَابٌ | (is) a punishment | عذاب ہے | |
| 18 | مُّهِيۡنٌ ۚ | humiliating | رسوا کرنے والا | |
| 19 | ٥ | (5) | (۵) |