Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَلَمۡ | Do not | Missing translation |
| 2 | تَرَ | you see | Missing translation |
| 3 | إِلَى | [to] | Missing translation |
| 4 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 5 | نُهُواْ | were forbidden | Missing translation |
| 6 | عَنِ | from | Missing translation |
| 7 | ٱلنَّجۡوَىٰ | secret counsels | Missing translation |
| 8 | ثُمَّ | then | Missing translation |
| 9 | يَعُودُونَ | they return | Missing translation |
| 10 | لِمَا | to what | Missing translation |
| 11 | نُهُواْ | they were forbidden | Missing translation |
| 12 | عَنۡهُ | from [it] | Missing translation |
| 13 | وَيَتَنَٰجَوۡنَ | and they hold secret counsels | Missing translation |
| 14 | بِٱلۡإِثۡمِ | for sin | Missing translation |
| 15 | وَٱلۡعُدۡوَٰنِ | and aggression | Missing translation |
| 16 | وَمَعۡصِيَتِ | and disobedience | Missing translation |
| 17 | ٱلرَّسُولِۖ | (to) the Messenger | Missing translation |
| 18 | وَإِذَا | And when | Missing translation |
| 19 | جَآءُوكَ | they come to you | Missing translation |
| 20 | حَيَّوۡكَ | they greet you | Missing translation |
| 21 | بِمَا | with what | Missing translation |
| 22 | لَمۡ | not | Missing translation |
| 23 | يُحَيِّكَ | greets you | Missing translation |
| 24 | بِهِ | therewith | Missing translation |
| 25 | ٱللَّهُ | Allah | Missing translation |
| 26 | وَيَقُولُونَ | and they say | Missing translation |
| 27 | فِيٓ | among | Missing translation |
| 28 | أَنفُسِهِمۡ | themselves | Missing translation |
| 29 | لَوۡلَا | Why (does) not | Missing translation |
| 30 | يُعَذِّبُنَا | Allah punish us | Missing translation |
| 31 | ٱللَّهُ | Allah punish us | Missing translation |
| 32 | بِمَا | for what | Missing translation |
| 33 | نَقُولُۚ | we say | Missing translation |
| 34 | حَسۡبُهُمۡ | Sufficient (for) them | Missing translation |
| 35 | جَهَنَّمُ | (is) Hell | Missing translation |
| 36 | يَصۡلَوۡنَهَاۖ | they will burn in it | Missing translation |
| 37 | فَبِئۡسَ | and worst is | Missing translation |
| 38 | ٱلۡمَصِيرُ | the destination | Missing translation |
| 39 | ٨ | (8) | Missing translation |