Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O you who believe | اے |
| 2 | ٱلَّذِينَ | O you who believe | لوگو |
| 3 | ءَامَنُوٓاْ | O you who believe | جو ایمان لائے ہو |
| 4 | إِذَا | When | جب |
| 5 | تَنَٰجَيۡتُمۡ | you hold secret counsel | تم سرگوشیاں کرو۔ پوشیدہ بات کرو |
| 6 | فَلَا | then (do) not | پس نہ |
| 7 | تَتَنَٰجَوۡاْ | hold secret counsel | تم سرگوشیاں کرو |
| 8 | بِٱلۡإِثۡمِ | for sin | ساتھ گناہ کے |
| 9 | وَٱلۡعُدۡوَٰنِ | and aggression | اور زیادتی کے |
| 10 | وَمَعۡصِيَتِ | and disobedience | اور نافرمانی |
| 11 | ٱلرَّسُولِ | (to) the Messenger | رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) |
| 12 | وَتَنَٰجَوۡاْ | but hold secret counsel | اور پوشیدہ بات کرو |
| 13 | بِٱلۡبِرِّ | for righteousness | ساتھ نیکی کے |
| 14 | وَٱلتَّقۡوَىٰۖ | and piety | اور تقوی کے |
| 15 | وَٱتَّقُواْ | And fear | اور ڈرو |
| 16 | ٱللَّهَ | Allah | اللہ سے |
| 17 | ٱلَّذِيٓ | the One Who | وہ ذات |
| 18 | إِلَيۡهِ | to Him | اس کی طرف |
| 19 | تُحۡشَرُونَ | you will be gathered | تم اکٹھے کیے جاؤ گے |
| 20 | ٩ | (9) | (۹) |