Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Turkish word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ أَلَمۡ | Do not | görmedin mi? |
| 2 | تَرَ | you see | Missing translation |
| 3 | إِلَى | [to] | kimseleri |
| 4 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 5 | تَوَلَّوۡاْ | take as allies | dost edinen(leri) |
| 6 | قَوۡمًا | a people | bir topluluğu |
| 7 | غَضِبَ | wrath | gazabettiği |
| 8 | ٱللَّهُ | (of) Allah | Allah'ın |
| 9 | عَلَيۡهِم | (is) upon them | kendilerine |
| 10 | مَّا | They (are) not | değildir |
| 11 | هُم | They (are) not | onlar |
| 12 | مِّنكُمۡ | of you | sizden |
| 13 | وَلَا | and not | ve değildir |
| 14 | مِنۡهُمۡ | of them | onlardan |
| 15 | وَيَحۡلِفُونَ | and they swear | ve yemin ediyorlar |
| 16 | عَلَى | to | üzere |
| 17 | ٱلۡكَذِبِ | the lie | yalan |
| 18 | وَهُمۡ | while they | ve onlar |
| 19 | يَعۡلَمُونَ | know | bilerek |
| 20 | ١٤ | (14) | Missing translation |