Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَيۡسَتِ | And not | 她不|和 |
| 2 | ٱلتَّوۡبَةُ | (is) the acceptance of repentance | 原谅 |
| 3 | لِلَّذِينَ | for those who | 那些人|对 |
| 4 | يَعۡمَلُونَ | do | 他们做 |
| 5 | ٱلسَّيِّـَٔاتِ | the evil deeds | 众恶行 |
| 6 | حَتَّىٰٓ | until | 直到 |
| 7 | إِذَا | when | 当 |
| 8 | حَضَرَ | approaches | 它面对 |
| 9 | أَحَدَهُمُ | one of them | 他们的|一个 |
| 10 | ٱلۡمَوۡتُ | [the] death | 死亡 |
| 11 | قَالَ | he says | 他说 |
| 12 | إِنِّي | Indeed I | 我|确实 |
| 13 | تُبۡتُ | repent | 我悔罪 |
| 14 | ٱلۡـَٰٔنَ | now | 现在 |
| 15 | وَلَا | and not | 不|和 |
| 16 | ٱلَّذِينَ | those who | 那些人 |
| 17 | يَمُوتُونَ | die | 他们死亡 |
| 18 | وَهُمۡ | while they | 他们|和 |
| 19 | كُفَّارٌۚ | (are) disbelievers | 众不信道者 |
| 20 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those | 这等人 |
| 21 | أَعۡتَدۡنَا | We have prepared | 我们准备 |
| 22 | لَهُمۡ | for them | 他们|为 |
| 23 | عَذَابًا | a punishment | 刑罚 |
| 24 | أَلِيمٗا | painful | 痛苦的 |
| 25 | ١٨ | (18) | Missing translation |