Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَّن | Never | Nicht wird |
| 2 | تُغۡنِيَ | will avail | nützen |
| 3 | عَنۡهُمۡ | them | ihnen |
| 4 | أَمۡوَٰلُهُمۡ | their wealth | ihr Besitz |
| 5 | وَلَآ | and not | und nicht |
| 6 | أَوۡلَٰدُهُم | their children | ihre Kinder |
| 7 | مِّنَ | against | vor |
| 8 | ٱللَّهِ | Allah | Allah |
| 9 | شَيۡـًٔاۚ | (in) anything | etwas. |
| 10 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those | Diese |
| 11 | أَصۡحَٰبُ | (will be) companions | (sind die) Gefährten |
| 12 | ٱلنَّارِۖ | (of) the Fire | des Feuers, |
| 13 | هُمۡ | they | sie |
| 14 | فِيهَا | in it | darin |
| 15 | خَٰلِدُونَ | will abide forever | (sind) Ewigbleibende. |
| 16 | ١٧ | (17) | Missing translation |