Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيَحۡلِفُونَ لَهُۥ كَمَا يَحۡلِفُونَ لَكُمۡ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ عَلَىٰ شَيۡءٍۚ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ ١٨

The Sabiq company:

(Ingatlah) pada hari (ketika) mereka semua dibangkitkan Allah, lalu mereka bersumpah kepada-Nya (bahwa mereka bukan orang musyrik) sebagaimana mereka bersumpah kepadamu; dan mereka menyangka bahwa mereka akan memperoleh sesuatu (manfaat). Ketahuilah, bahwa mereka orang-orang pendusta.

Indonesian Islamic affairs ministry:

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	يَوۡمَ	(On the) Day	hari
2	يَبۡعَثُهُمُ	Allah will raise them	membangkitkan mereka
3	ٱللَّهُ	Allah will raise them	Allah
4	جَمِيعٗا	all	semuanya
5	فَيَحۡلِفُونَ	then they will swear	lalu mereka bersumpah
6	لَهُۥ	to Him	kepada-Nya
7	كَمَا	as	sebagaimana
8	يَحۡلِفُونَ	they swear	mereka bersumpah
9	لَكُمۡ	to you	bagi kalian
10	وَيَحۡسَبُونَ	And they think	dan mereka mengira
11	أَنَّهُمۡ	that they	bahwasanya mereka
12	عَلَىٰ	(are) on	atas
13	شَيۡءٍۚ	something	sesuatu
14	أَلَآ	No doubt	ketahuilah
15	إِنَّهُمۡ	Indeed, they	sesungguhnya mereka
16	هُمُ	[they]	mereka
17	ٱلۡكَٰذِبُونَ	(are) the liars	orang-orang pendusta
18	١٨	(18)	(18)

Indonesian wbw translation for Al-Mujadila ayah 18

Word list with translation