Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَ | (On the) Day | Missing translation |
| 2 | يَبۡعَثُهُمُ | Allah will raise them | Missing translation |
| 3 | ٱللَّهُ | Allah will raise them | Missing translation |
| 4 | جَمِيعٗا | all | Missing translation |
| 5 | فَيَحۡلِفُونَ | then they will swear | Missing translation |
| 6 | لَهُۥ | to Him | Missing translation |
| 7 | كَمَا | as | Missing translation |
| 8 | يَحۡلِفُونَ | they swear | Missing translation |
| 9 | لَكُمۡ | to you | Missing translation |
| 10 | وَيَحۡسَبُونَ | And they think | Missing translation |
| 11 | أَنَّهُمۡ | that they | Missing translation |
| 12 | عَلَىٰ | (are) on | Missing translation |
| 13 | شَيۡءٍۚ | something | Missing translation |
| 14 | أَلَآ | No doubt | Missing translation |
| 15 | إِنَّهُمۡ | Indeed, they | Missing translation |
| 16 | هُمُ | [they] | Missing translation |
| 17 | ٱلۡكَٰذِبُونَ | (are) the liars | Missing translation |
| 18 | ١٨ | (18) | Missing translation |