Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱسۡتَحۡوَذَ عَلَيۡهِمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَأَنسَىٰهُمۡ ذِكۡرَ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓئِكَ حِزۡبُ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱلشَّيۡطَٰنِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ١٩

Abdul Hameed Baqavi:

ஷைத்தான் இவர்களை ஜெயித்து, அல்லாஹ்வைப் பற்றிய எண்ணத்தையே இவர்களுக்கு மறக்கடித்து விட்டான். இவர்கள்தான் ஷைத்தானுடைய கூட்டத்தினர். ஷைத்தானுடைய கூட்டத்தினர் நிச்சயமாக நஷ்டமடைந்தவர்கள் என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஷைத்தான் அவர்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றான். அல்லாஹ்வின் நினைவை அவர்களுக்கு மறக்கவைத்து விட்டான். அவர்கள்தான் ஷைத்தானின் கட்சியினர் ஆவார்கள் அறிந்துகொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக ஷைத்தானின் கட்சியினர், அவர்கள்தான் நஷ்டவாளிகள் ஆவார்கள்.

Translation progress

93%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ٱسۡتَحۡوَذَ	Has overcome	ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றான்
2	عَلَيۡهِمُ	them	அவர்கள் மீது
3	ٱلشَّيۡطَٰنُ	the Shaitaan	ஷைத்தான்
4	فَأَنسَىٰهُمۡ	so he made them forget	அவர்களுக்கு மறக்கவைத்து விட்டான்
5	ذِكۡرَ	(the) remembrance	நினைவை
6	ٱللَّهِۚ	(of) Allah	அல்லாஹ்வின்
7	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	அவர்கள்தான்
8	حِزۡبُ	(are the) party	கட்சியினர்
9	ٱلشَّيۡطَٰنِۚ	(of) the Shaitaan	ஷைத்தானின்
10	أَلَآ	No doubt	அறிந்துகொள்ளுங்கள்!
11	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக கட்சியினர்தான்
12	حِزۡبَ	(the) party	Missing translation
13	ٱلشَّيۡطَٰنِ	(of) the Shaitaan	ஷைத்தானின்
14	هُمُ	they	அவர்கள்தான்
15	ٱلۡخَٰسِرُونَ	(will be) the losers	நஷ்டவாளிகள்
16	١٩	(19)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Mujadila ayah 19

Word list with translation