Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | كَتَبَ | Allah has decreed | Hat vorgeschrieben |
| 2 | ٱللَّهُ | Allah has decreed | Allah: |
| 3 | لَأَغۡلِبَنَّ | Surely, I will overcome | "Ganz gewiss werde ich siegen, |
| 4 | أَنَا۠ | I | ich |
| 5 | وَرُسُلِيٓۚ | and My Messengers | und meine Gesandten." |
| 6 | إِنَّ | Indeed | Wahrlich, |
| 7 | ٱللَّهَ | Allah | Allah |
| 8 | قَوِيٌّ | (is) All-Strong | (ist) Stark, |
| 9 | عَزِيزٞ | All-Mighty | Allmächtig. |
| 10 | ٢١ | (21) | Missing translation |