Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Zhuyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Zhuyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَّا | You will not find | Missing translation |
| 2 | تَجِدُ | You will not find | Missing translation |
| 3 | قَوۡمٗا | a people | Missing translation |
| 4 | يُؤۡمِنُونَ | who believe | Missing translation |
| 5 | بِٱللَّهِ | in Allah | Missing translation |
| 6 | وَٱلۡيَوۡمِ | and the Day | Missing translation |
| 7 | ٱلۡأٓخِرِ | the Last | Missing translation |
| 8 | يُوَآدُّونَ | loving | Missing translation |
| 9 | مَنۡ | (those) who | Missing translation |
| 10 | حَآدَّ | oppose | Missing translation |
| 11 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 12 | وَرَسُولَهُۥ | and His Messenger | Missing translation |
| 13 | وَلَوۡ | even if | Missing translation |
| 14 | كَانُوٓاْ | they were | Missing translation |
| 15 | ءَابَآءَهُمۡ | their fathers | Missing translation |
| 16 | أَوۡ | or | Missing translation |
| 17 | أَبۡنَآءَهُمۡ | their sons | Missing translation |
| 18 | أَوۡ | or | Missing translation |
| 19 | إِخۡوَٰنَهُمۡ | their brothers | Missing translation |
| 20 | أَوۡ | or | Missing translation |
| 21 | عَشِيرَتَهُمۡۚ | their kindred | Missing translation |
| 22 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those | Missing translation |
| 23 | كَتَبَ | He has decreed | Missing translation |
| 24 | فِي | within | Missing translation |
| 25 | قُلُوبِهِمُ | their hearts | Missing translation |
| 26 | ٱلۡإِيمَٰنَ | faith | Missing translation |
| 27 | وَأَيَّدَهُم | and supported them | Missing translation |
| 28 | بِرُوحٖ | with a spirit | Missing translation |
| 29 | مِّنۡهُۖ | from Him | Missing translation |
| 30 | وَيُدۡخِلُهُمۡ | And He will admit them | Missing translation |
| 31 | جَنَّٰتٖ | (to) Gardens | Missing translation |
| 32 | تَجۡرِي | flow | Missing translation |
| 33 | مِن | from | Missing translation |
| 34 | تَحۡتِهَا | underneath it | Missing translation |
| 35 | ٱلۡأَنۡهَٰرُ | the rivers | Missing translation |
| 36 | خَٰلِدِينَ | will abide forever | Missing translation |
| 37 | فِيهَاۚ | in it | Missing translation |
| 38 | رَضِيَ | Allah is pleased | Missing translation |
| 39 | ٱللَّهُ | Allah is pleased | Missing translation |
| 40 | عَنۡهُمۡ | with them | Missing translation |
| 41 | وَرَضُواْ | and they are pleased | Missing translation |
| 42 | عَنۡهُۚ | with Him | Missing translation |
| 43 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those | Missing translation |
| 44 | حِزۡبُ | (are the) party | Missing translation |
| 45 | ٱللَّهِۚ | (of) Allah | Missing translation |
| 46 | أَلَآ | No doubt | Missing translation |
| 47 | إِنَّ | Indeed | Missing translation |
| 48 | حِزۡبَ | (the) party | Missing translation |
| 49 | ٱللَّهِ | (of) Allah | Missing translation |
| 50 | هُمُ | they | Missing translation |
| 51 | ٱلۡمُفۡلِحُونَ | (are) the successful ones | Missing translation |
| 52 | ٢٢ | (22) | Missing translation |